1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:02:37,157 --> 00:02:38,636
Tere!

4
00:02:38,680 --> 00:02:39,985
Hei!ALICE: Vabandust, et hilinesin.

5
00:02:40,029 --> 00:02:41,944
Ei! ALICE: Ebaviisakas.

6
00:02:41,987 --> 00:02:43,946
Mul on väga kahju. Ei, see on korras.

7
00:02:43,989 --> 00:02:45,817
Kõik on korras. KEELDAJA: Daamid.

8
00:02:46,601 --> 00:02:48,080
Hei. Hei.

9
00:02:48,124 --> 00:02:49,473
Ee, saame

10
00:02:49,517 --> 00:02:51,475
pudel chardonnayd

11
00:02:51,519 --> 00:02:52,911
ja kolm klaasi,
palun.

12
00:02:52,955 --> 00:02:54,739
Muidugi. ALICE: Oh, ei. tegelikult

13
00:02:54,783 --> 00:02:55,914
mulle viinasoodat,
tänan teid.

14
00:02:59,440 --> 00:03:01,268
Ettekandja oma
sinusse armunud.

15
00:03:02,704 --> 00:03:04,488
Ma mõtlen, et ma tõesti tunnen
ta ei tea

16
00:03:04,532 --> 00:03:06,621
määratlus
sõnast "piirid".

17
00:03:06,664 --> 00:03:09,014
Jah, sest ta saatis su,
nagu, 14 riistapilti.

18
00:03:09,058 --> 00:03:12,496
Oh, ja... ta vahatab.

19
00:03:12,540 --> 00:03:13,932
Vau.SOPHIE: Jah.

20
00:03:13,976 --> 00:03:15,847
Ei! Nagu kogu...

21
00:03:15,891 --> 00:03:18,110
Kas tõesti? Aga miks?

22
00:03:18,154 --> 00:03:19,460
ma ei tea.

23
00:03:20,678 --> 00:03:23,377
Oh. Alice'i mees
ujumismeeskonnast?

24
00:03:23,420 --> 00:03:25,117
Olgu, meil ei ole
rääkida Dolphin Dave'ist.

25
00:03:25,161 --> 00:03:27,816
Ma tahan veeta ilusat ööd,
tänan teid väga.

26
00:03:27,859 --> 00:03:29,818
Nagu ma ei usu
see raseerimine
tema kehakarvad olid

27
00:03:29,861 --> 00:03:31,472
teeb vahet
olümpiakatsete vahel

28
00:03:31,515 --> 00:03:32,473
või mitte.

29
00:03:33,213 --> 00:03:34,605
Oh jumal.

30
00:03:34,649 --> 00:03:36,694
Vabandust.

31
00:03:37,826 --> 00:03:39,262
Olgu. Aitäh.

32
00:03:39,306 --> 00:03:41,221
Oh, aitäh! Oled väga teretulnud.

33
00:03:41,830 --> 00:03:42,874
Sophie.

34
00:03:42,918 --> 00:03:44,180
Pudel.

35
00:03:47,009 --> 00:03:49,098
Ja viina soodat.

36
00:03:49,403 --> 00:03:50,665
Oh.

37
00:03:50,708 --> 00:03:52,797
Jah, sa oled
tere tulemast.

38
00:03:52,841 --> 00:03:54,495
Ta on kinnisideeks
sinuga. Sophie, lõpeta.

39
00:03:54,538 --> 00:03:55,931
Sa ei näe seda?
Ära ütle mulle
sa ei näe seda.

40
00:03:55,974 --> 00:03:57,498
Mul on poiss-sõber.

41
00:03:57,541 --> 00:03:58,977
Sophie, jäta ta rahule.

42
00:03:59,021 --> 00:04:00,675
Jah, tänan.

43
00:04:01,502 --> 00:04:03,504
Vabandust, see on
lihtsalt Simon.

44
00:04:03,547 --> 00:04:05,897
Tegelikult tal on
galerii avatakse reedel,

45
00:04:05,941 --> 00:04:08,335
ta tahtis, et ma kutsuksin
te mõlemad poisid. Oh!

46
00:04:08,378 --> 00:04:09,858
See oleks suurepärane.
See... Jah. Jah?

47
00:04:09,901 --> 00:04:10,902
Jah?

48
00:04:11,729 --> 00:04:12,817
Jah, kindlasti.

49
00:04:12,861 --> 00:04:14,254
Ma lihtsalt tean, et seal on nagu...

50
00:04:14,297 --> 00:04:16,604
kollektsionäärid tulevad
ja nii ta ütleski

51
00:04:16,647 --> 00:04:18,258
kui väga ta armastaks
sind tutvustama.

52
00:04:18,301 --> 00:04:21,870
Noh, ma ei tööta tegelikult
enam traditsioonilises meedias.

53
00:04:21,913 --> 00:04:23,959
Oh. See on hämmastav,
see on äge.

54
00:04:24,002 --> 00:04:25,439
See on uus, näeme.

55
00:04:26,570 --> 00:04:27,832
Jah. Ah...

56
00:04:27,876 --> 00:04:29,356
No terviseks.

57
00:04:29,791 --> 00:04:30,879
Tervist.

58
00:04:30,922 --> 00:04:32,794
Tore sind näha, sind ka.

59
00:04:55,730 --> 00:04:57,993
Olgu, nii
minu sünnipäevaks...Jah.

60
00:04:58,036 --> 00:05:00,952
Ei, ei, ei.
Sinu 30.

61
00:05:00,996 --> 00:05:02,911
Me olime
mõeldes kolmele
meist võiks minna

62
00:05:02,954 --> 00:05:04,216
minu vanematekoju
üles põhja.

63
00:05:04,260 --> 00:05:07,394
ära muretse,
Don ja Sylvie
on Floridas,

64
00:05:07,437 --> 00:05:09,570
nii et neid ei tule
värav lööv pidu.

65
00:05:09,613 --> 00:05:11,659
Olgu. Sa tuled, eks?

66
00:05:11,702 --> 00:05:14,226
Sa pead tulema,
see saab olema lõbus.
Ja ma nõuan seda.

67
00:05:14,270 --> 00:05:15,619
ma teen
kindlasti näha.

68
00:05:17,186 --> 00:05:18,535
Oh, ma peaksin varsti minema.

69
00:05:33,463 --> 00:05:34,508
Tere?

70
00:06:26,647 --> 00:06:28,257
Oh issand!

71
00:06:28,300 --> 00:06:29,345
Oh issand!

72
00:06:29,389 --> 00:06:30,520
vabandust,
vabandan.

73
00:06:30,564 --> 00:06:32,479
Ma ei arvanud
sa oleksid
nii hüplik.

74
00:06:35,786 --> 00:06:36,918
Kuidas oli
sinu öö?

75
00:06:39,921 --> 00:06:41,139
Mulle meeldis su pilt.

76
00:06:43,620 --> 00:06:45,579
Ainult üks, ah? Me olime õhtusöögil!

77
00:06:53,151 --> 00:06:54,457
Noh, me oleme nüüd kodus.

78
00:07:43,201 --> 00:07:45,290
Oh, sa pead olema
halb enesetunne täna hommikul.

79
00:07:49,425 --> 00:07:50,992
Kas tunnete end halvasti?

80
00:07:51,035 --> 00:07:52,994
ma olen
hea enesetunne,
aga ma ei teinud seda

81
00:07:53,037 --> 00:07:54,125
mine kõvasti
kokteilide peal
eile õhtul.

82
00:07:54,169 --> 00:07:55,736
ma ei läinud...

83
00:07:55,779 --> 00:07:57,955
Mitte kunagi lihtsalt vaikus
öö nende kahega,
kas on?

84
00:07:57,999 --> 00:07:59,479
Ei.

85
00:07:59,522 --> 00:08:01,655
Kas sa tahad
kardemoni kukkel

86
00:08:01,698 --> 00:08:03,700
või taanlane?

87
00:08:03,744 --> 00:08:05,963
ma mõtlesin
lõikasime
tagasi suhkru juurde.

88
00:08:06,007 --> 00:08:07,312
Noh, me oleme,
aga tead,

89
00:08:07,356 --> 00:08:08,618
meil on hea
kõik läbi
nädal,

90
00:08:08,662 --> 00:08:09,706
saame ravida
me ise iga
aeg-ajalt,

91
00:08:09,750 --> 00:08:10,838
kas me ei saa?

92
00:08:10,881 --> 00:08:12,230
Olgu, mida iganes
näeb hea välja.

93
00:08:20,891 --> 00:08:23,067
vabandust,
kas ma saan lihtsalt
kaks kohvi...

94
00:08:28,464 --> 00:08:29,770
Jah, see lihtsalt tuli välja.

95
00:08:30,422 --> 00:08:32,076
Lihtsalt tuli üles.

96
00:08:32,120 --> 00:08:33,208
Lihtsalt tuli üles.

97
00:08:34,514 --> 00:08:36,646
Kas mäletate
see müügi asi?

98
00:08:36,690 --> 00:08:38,343
No ma arvan
see oleks halb
kui ma sellest ilma jäin.

99
00:08:39,475 --> 00:08:41,042
Oh, Colleen saatis mulle sõnumi.

100
00:08:42,391 --> 00:08:44,785
Olgu. Tore sind näha,
hoolitse, hüvasti!

101
00:08:44,828 --> 00:08:46,047
Jah, see lihtsalt
tuli üles.

102
00:08:47,265 --> 00:08:48,397
Nad mitte kunagi
mäleta mind
seal sees.

103
00:08:48,440 --> 00:08:49,616
Nagu ma tulen
siin
iga nädal,

104
00:08:49,659 --> 00:08:51,139
see ei teeks
tapa neid
tere ütlema.

105
00:08:51,182 --> 00:08:52,532
Nad on nii
imelik seal.

106
00:08:54,316 --> 00:08:55,404
Olgu, mis teha
sa tahad?

107
00:08:55,447 --> 00:08:57,275
Taani välimus
kõik korras.

108
00:08:57,319 --> 00:08:58,581
See näeb välja nagu
värskelt väljas
ahjust.

109
00:09:01,410 --> 00:09:02,629
Oh, nii Colleen
saatis mulle sõnumi

110
00:09:02,672 --> 00:09:04,065
täna hommikul
selle kohta
müügi asi,

111
00:09:04,108 --> 00:09:06,328
Kas mäletate
seda ma rääkisin
sa umbes?

112
00:09:06,371 --> 00:09:08,809
Noh, igatahes selgub
nüüd on neil vaja, et ma läheksin.

113
00:09:08,852 --> 00:09:10,375
Miks?

114
00:09:10,419 --> 00:09:12,203
Lihtsalt tulin üles,
vist.

115
00:09:13,509 --> 00:09:15,206
Ma mõtlen, see on
saab igav,
tead?

116
00:09:15,250 --> 00:09:16,425
Reis Minneapolisse,

117
00:09:16,468 --> 00:09:18,079
aga ma arvan, et see oleks halb
kui ma sellest ilma jäin.

118
00:09:18,122 --> 00:09:20,908
Sina vist lihtsalt
jäta mulle mulje

119
00:09:20,951 --> 00:09:22,518
et sa seda ei teinud
tõesti hoolivad
selle töö kohta.

120
00:09:24,041 --> 00:09:25,390
Ma arvan, et sa saad hakkama
parem kui see.

121
00:09:36,401 --> 00:09:38,316
Tühi lõuend
võib olla hirmutav.

122
00:09:38,360 --> 00:09:39,491
Kuidas sul läheb
alustada?

123
00:09:39,535 --> 00:09:41,624
ah,
eksperimenteerimine,
tead küll.

124
00:09:41,668 --> 00:09:42,886
Noh, tead,
Püüan olla vaba
sellega.

125
00:09:42,930 --> 00:09:44,932
Ma lihtsalt... ma olen
endal igav.

126
00:09:44,975 --> 00:09:47,369
Näitan kõike
Alice'ile väga
varajases staadiumis.

127
00:09:48,762 --> 00:09:50,198
Oh, ma olen
kohe tagasi.

128
00:09:53,418 --> 00:09:55,116
Tere! Oh issand.

129
00:09:57,640 --> 00:09:59,033
Oh jumal,
Ma tunnen, et
kartul.

130
00:09:59,076 --> 00:10:00,121
Sa ei saanud
olla kartul.

131
00:10:00,164 --> 00:10:01,252
Sa näed kena välja,
kuigi.

132
00:10:01,296 --> 00:10:02,950
Oh, jah.
Simon sai
see minu jaoks.

133
00:10:02,993 --> 00:10:04,125
See on kallis.

134
00:10:05,779 --> 00:10:07,258
Kus on Tess,
Ma arvasin, et sa oled
tuleb kokku?

135
00:10:07,302 --> 00:10:09,565
Nii, ta on...

136
00:10:09,609 --> 00:10:10,958
Olgu, ta on
ei tule.

137
00:10:12,220 --> 00:10:13,700
See on lihtsalt... jah,
ta ütles, et teeb,

138
00:10:13,743 --> 00:10:14,918
nii et ma panin ta
nimekirjas ja ma...ma tean.

139
00:10:14,962 --> 00:10:16,267
Palun ära
ole tema peale vihane. Ei, ma olen...

140
00:10:16,311 --> 00:10:17,834
See on hea, see on hea. Sa tead, milline ta on

141
00:10:17,878 --> 00:10:19,357
kui tuleb
asju teha.Ma tean.

142
00:10:19,401 --> 00:10:21,272
Ta saab kõik sisse
tema pea ja...

143
00:10:21,316 --> 00:10:22,534
tead küll. vabandan.

144
00:10:22,578 --> 00:10:24,014
Kõik on korras. Hei!

145
00:10:24,058 --> 00:10:25,755
Tere, Sophie. Tere!

146
00:10:25,799 --> 00:10:27,670
Aitäh!
Oh issand,
Ma vajan seda.

147
00:10:27,714 --> 00:10:29,280
Sa õpid
päris kiire

148
00:10:29,324 --> 00:10:30,804
et
mittetulunduslik maailm,

149
00:10:30,847 --> 00:10:33,545
see tõmbab ligi sama palju
nartsissistid ja sotsiopaadid

150
00:10:33,589 --> 00:10:36,287
nagu korporatsioon
sektor teeb nii...

151
00:10:36,331 --> 00:10:38,594
No ma arvan
et mida sa teed
on hämmastav.

152
00:10:38,638 --> 00:10:39,856
Ma teen, ma teen.
Ma arvan, et on
uskumatu.

153
00:10:39,900 --> 00:10:41,597
See on nagu
miljon korda
tähtsam

154
00:10:41,641 --> 00:10:42,946
kui ükski
sellest, aga...Oh, issand.

155
00:10:42,990 --> 00:10:44,034
Tänan teid
tuleb igatahes.

156
00:10:44,078 --> 00:10:45,993
Lõpeta ära,
see on
hämmastav.

157
00:10:46,036 --> 00:10:47,777
Õnnitleme. Aitäh.

158
00:10:47,821 --> 00:10:50,127
Tänan teid
mind kutsudes.

159
00:10:50,171 --> 00:10:51,607
Loodan, et see on a
tohutu edu.

160
00:10:51,651 --> 00:10:52,739
Mul on sinu üle nii hea meel
saaks hakkama,

161
00:10:52,782 --> 00:10:53,957
see on suurepärane
sind näha.

162
00:11:00,834 --> 00:11:01,791
Aitäh.

163
00:11:21,289 --> 00:11:22,464
Hei!

164
00:11:22,507 --> 00:11:23,595
Mmm.

165
00:11:25,859 --> 00:11:27,425
Mini sealihakukkel? Oh, mul on kõik korras.

166
00:11:27,469 --> 00:11:28,818
Oled sa kindel? Minuga on kõik korras.

167
00:11:28,862 --> 00:11:29,906
Alice, Uber on siin. Mul on kahju, et me seda ei teinud

168
00:11:29,950 --> 00:11:31,255
saada aega veetma
terve öö. Pole hullu.

169
00:11:31,299 --> 00:11:32,300
See on suur öö
tema jaoks.

170
00:11:32,909 --> 00:11:34,694
Niisiis,

171
00:11:34,737 --> 00:11:36,043
sa tuled
suvilasse, eks?Ma luban, ma luban.

172
00:11:36,086 --> 00:11:37,740
Alice! Näeme homme,

173
00:11:37,784 --> 00:11:38,915
head ööd.
Ma armastan sind. Tule nüüd.

174
00:11:38,959 --> 00:11:40,700
Lähme!Head ööd. Armastan sind ka.

175
00:11:47,271 --> 00:11:49,143
See oli täielik
kuradi rongiõnnetus.

176
00:11:49,186 --> 00:11:50,405
Keegi isegi ei ilmunud.

177
00:11:54,539 --> 00:11:56,019
Seal olid nagu
seal sada inimest.

178
00:11:56,063 --> 00:11:57,760
ma räägin sellest
tähtsad inimesed.

179
00:12:00,807 --> 00:12:02,286
Sa ikka
ei saa aru
see äri.

180
00:12:02,330 --> 00:12:03,635
see on hull.

181
00:12:03,679 --> 00:12:04,636
Kui inimesed
ei tule
teie etendustele,

182
00:12:04,680 --> 00:12:05,899
see on sellepärast
sa oled puhtaks pestud.

183
00:12:08,118 --> 00:12:09,424
Sul on
olla parim

184
00:12:10,599 --> 00:12:11,600
või sa pole midagi.

185
00:12:12,296 --> 00:12:13,863
Sa oled parim.

186
00:12:17,388 --> 00:12:18,650
Sa oled mulle.

187
00:12:23,133 --> 00:12:25,092
Oh, mu arm.
Soovin, et saaksite
vaata mida ma näen.

188
00:12:29,139 --> 00:12:30,445
Minu perfektsionist.

189
00:12:32,142 --> 00:12:33,491
Sa oled nii
geniaalne.

190
00:12:34,841 --> 00:12:36,146
Sa oled hämmastav.

191
00:12:38,627 --> 00:12:39,759
Tere.

192
00:12:49,159 --> 00:12:50,378
SIMON:
Hmm.

193
00:13:24,238 --> 00:13:25,848
Hei! Aitäh.

194
00:13:56,357 --> 00:13:59,490
♪ Sa oled nagu pomm

195
00:13:59,534 --> 00:14:03,364
♪ Ja ma ei ole kunagi endine

196
00:14:03,407 --> 00:14:06,846
♪ Mu süda läks lihtsalt õhku

197
00:14:06,889 --> 00:14:10,240
♪ Keset päeva

198
00:14:11,111 --> 00:14:13,504
♪ Sa oled nagu pomm

199
00:14:46,798 --> 00:14:48,626
Sophie, ee
kas sa saad üle tõmmata?

200
00:14:49,105 --> 00:14:50,150
Kas kõik on korras?

201
00:14:55,895 --> 00:14:57,287
Persse. Vabandust, poisid.

202
00:14:57,331 --> 00:14:58,593
SOPHIE:
Oled korras? Jah.

203
00:14:59,724 --> 00:15:02,075
SOPHIE:
Oh jumal.
Oh ei.

204
00:15:02,118 --> 00:15:04,207
Ma ei peaks
on vaadanud
minu telefon, see on minu halb.

205
00:15:04,251 --> 00:15:05,905
sa oled
kõik korras.

206
00:15:11,649 --> 00:15:12,694
Hea küll.TESS: Ma tahan sünnipäeva pannkooke

207
00:15:12,737 --> 00:15:13,782
ehtsa siirupiga.SOPHIE: Olgu.

208
00:15:13,825 --> 00:15:15,523
Seejärel jätke võltsitud asjad.

209
00:15:15,566 --> 00:15:17,307
Meil on siin vahtrasiirup.

210
00:15:17,351 --> 00:15:18,569
Hea küll. SOPHIE: Olgu.

211
00:15:18,613 --> 00:15:20,093
Sa tahad
šokolaaditükk
pannkoogid?

212
00:15:20,136 --> 00:15:21,921
Muidugi
sa teed. Olgu.

213
00:15:21,964 --> 00:15:25,185
Kaks. Ja veel.

214
00:15:25,228 --> 00:15:27,491
oh,
S'mores!
Hea mõte.

215
00:15:27,535 --> 00:15:28,797
Olgu.

216
00:15:34,194 --> 00:15:35,760
ma arvan
see on lihtsalt hull.

217
00:15:35,804 --> 00:15:37,632
Sa ei saa lasta
selline tüdruk
ringi tiirutada

218
00:15:37,675 --> 00:15:39,199
tehes mida iganes
ta tahab.

219
00:15:39,242 --> 00:15:41,853
ma mõtlen
muidugi, ta on
kadunud.

220
00:15:41,897 --> 00:15:43,855
Vanematel on
reeglid puuduvad
enam.

221
00:15:43,899 --> 00:15:45,857
Minu lapsed teavad täpselt

222
00:15:45,901 --> 00:15:47,207
milline põrgu
oleks vaja maksta

223
00:15:47,250 --> 00:15:49,383
kui ma nad kätte saaksin
ringi hiilimas
niimoodi.

224
00:15:49,426 --> 00:15:52,081
Ma mõtlen, miks
kas ta paneks ennast
selles olukorras?

225
00:16:06,269 --> 00:16:07,401
Haavlipüss.

226
00:16:38,910 --> 00:16:40,956
Mis on jooga vend?

227
00:16:41,000 --> 00:16:44,307
Tead, need on need
super lihaselised poisid

228
00:16:44,351 --> 00:16:46,396
mis peavad nurisema
oma tee igasse poosi.

229
00:16:46,440 --> 00:16:48,833
See on täiesti performatiivne. SOPHIE: Õige.

230
00:16:48,877 --> 00:16:50,009
Ja neil on
oma teed võitlema

231
00:16:50,052 --> 00:16:51,184
ettepoole
klassist

232
00:16:51,227 --> 00:16:53,447
et kõik näeksid
nende pallid rippuvad.

233
00:17:00,193 --> 00:17:01,368
SOPHIE:
Hea küll.

234
00:17:04,893 --> 00:17:06,025
Aitäh.

235
00:17:07,983 --> 00:17:10,290
Oh, su isa lõpuks
parandas ekraaniukse.

236
00:17:10,333 --> 00:17:12,727
jah,
ta tegi seda millal
ta avas.

237
00:17:12,770 --> 00:17:14,555
Sain aru. SOPHIE: Aitäh.

238
00:17:14,598 --> 00:17:16,426
Olgu.

239
00:17:16,470 --> 00:17:18,341
Hea küll.
Võite panna
et seal.

240
00:17:19,125 --> 00:17:21,605
Ja siis
siit läbi.

241
00:17:22,867 --> 00:17:25,131
Olgu, Tess,
sa oled minu sees
venna tuba.

242
00:17:25,174 --> 00:17:27,220
Alice, sa oled
minu toas
lõpus.

243
00:17:27,263 --> 00:17:28,569
Suurepärane. SOPHIE: Jah.

244
00:17:31,485 --> 00:17:34,009
Hmm.SOPHIE: Kas mäletate neid?

245
00:17:34,053 --> 00:17:35,663
Ma armastan, kuidas
su ema ei muutu kunagi

246
00:17:35,706 --> 00:17:38,448
millegi kohta
see koht.

247
00:18:18,401 --> 00:18:19,968
Hea küll.

248
00:18:20,490 --> 00:18:21,622
Aitäh.

249
00:18:48,344 --> 00:18:50,390
Sul on õigus.

250
00:18:50,433 --> 00:18:52,348
Miks... Miks...
Miks on
Jäin seisma

251
00:18:52,392 --> 00:18:53,915
une orgasme?

252
00:18:53,958 --> 00:18:55,090
See on
normaalne sinu jaoks?

253
00:18:55,134 --> 00:18:56,352
Unes selleks, et...

254
00:18:56,396 --> 00:18:58,485
Mulle meeldib vaba orgasm.

255
00:19:00,443 --> 00:19:02,097
Mina ka. Oh issand.

256
00:19:02,141 --> 00:19:03,533
Ei peaks
mis tahes tööd tegema.

257
00:19:06,623 --> 00:19:08,190
Mul oli seksiunistus
teisel õhtul.

258
00:19:08,234 --> 00:19:09,322
Oh?

259
00:19:09,365 --> 00:19:11,280
Ei. Ma mõtlen,
see oli halb.

260
00:19:11,324 --> 00:19:12,586
Oh, see oli...

261
00:19:12,629 --> 00:19:14,892
See oli koos, um...

262
00:19:14,936 --> 00:19:16,981
kelner pärit
veinibaar.

263
00:19:17,025 --> 00:19:18,766
Ta on kuum.

264
00:19:18,809 --> 00:19:20,507
Nagu ma ei peaks
olema

265
00:19:20,550 --> 00:19:23,074
seksiunenäod
keegi teine
kui ma olen Simoniga.

266
00:19:24,685 --> 00:19:26,034
Oop. Kes
ütles sulle seda?

267
00:19:28,167 --> 00:19:29,820
Mitte keegi,
see on lihtsalt
kuidas ma tunnen.

268
00:19:38,177 --> 00:19:40,831
Ee, ma selgitan...

269
00:19:52,016 --> 00:19:53,322
Alice.

270
00:19:56,412 --> 00:19:57,370
Alice.

271
00:19:59,937 --> 00:20:00,938
Alice!

272
00:20:02,810 --> 00:20:03,854
Vaata mind.

273
00:20:05,726 --> 00:20:06,814
Sa ei taha mind?

274
00:20:08,381 --> 00:20:10,557
Ma olen lihtsalt väsinud.
Kuulake.

275
00:20:10,600 --> 00:20:12,472
Kui sa ei taha
mind keppima, sa ei tee seda
tahad mind keppida.

276
00:20:12,515 --> 00:20:13,908
Alice.

277
00:20:13,951 --> 00:20:14,952
SOPHIE:
Alice?

278
00:20:16,650 --> 00:20:17,607
Kas sa tuled
liitu meiega?

279
00:20:19,566 --> 00:20:20,654
Muidugi.

280
00:20:31,186 --> 00:20:32,753
Ma ei tea, ma mõtlen... ma ei tea...

281
00:22:19,076 --> 00:22:21,905
Hei, kõik,
sa kuulad Hurdle'i.

282
00:22:21,949 --> 00:22:25,256
Ma olen nii, nii põnevil
et tuua teieni tänane osa

283
00:22:25,300 --> 00:22:28,825
sest ma vestlen
koos mu kalli sõbraga...

284
00:22:28,869 --> 00:22:30,610
...põhiväärtused,
ja me elame

285
00:22:30,653 --> 00:22:32,829
ja neid hingates
iga päev meie elus.

286
00:22:32,873 --> 00:22:35,397
See teebki meid
tunda end kõige rahulolevamana.
Õige.

287
00:22:35,441 --> 00:22:36,964
Nii et kui saate
alusta oma päeva nii,

288
00:22:37,007 --> 00:22:38,444
nii et see pole sinu hommik,

289
00:22:38,487 --> 00:22:41,011
a.k.a., nagu, tee nii palju
kui võimalik,

290
00:22:41,055 --> 00:22:42,578
näiteks kolmetunnine ajavahemik

291
00:22:42,622 --> 00:22:44,580
algusega kell 4:00 hommikul.
Õige.

292
00:22:44,624 --> 00:22:45,929
Aga nad on
oma hommikut

293
00:22:45,973 --> 00:22:47,583
andes sulle ja iseendale,

294
00:22:47,627 --> 00:22:49,455
ja teie vaimne tervis,
ja su hing, mida ta vajab.

295
00:23:20,355 --> 00:23:21,617
Tere.

296
00:23:25,447 --> 00:23:28,232
Kas olete näinud
see tüdruk?
Andrea Evans.

297
00:23:28,276 --> 00:23:30,452
Ei, uh,
me just jõudsime siia
eile.

298
00:23:30,496 --> 00:23:32,411
vabandan
Ma ei saa olla
rohkem abiks.

299
00:23:32,454 --> 00:23:33,977
Sa hoia seda,

300
00:23:34,021 --> 00:23:35,892
seal on vihjeliin
võid helistada kui
sa oled midagi näinud.

301
00:23:35,936 --> 00:23:38,199
Otsinguparteid lahkuvad
igal hommikul kell 8.00
kirikust,

302
00:23:38,242 --> 00:23:39,679
kui saaksid
varuda aega.

303
00:23:40,288 --> 00:23:42,159
Jah, olgu.

304
00:23:42,203 --> 00:23:44,684
Oh, aitäh.
Või palju õnne.

305
00:23:45,424 --> 00:23:46,555
Hoolitse.

306
00:23:53,127 --> 00:23:54,824
Kahekordne
sõna hind.

307
00:23:54,868 --> 00:23:58,349
Vau. "Uks."
Vau, hästi tehtud.

308
00:24:00,351 --> 00:24:02,571
Sa teed seda
liiga lihtne.

309
00:24:02,615 --> 00:24:04,355
Minu kord. Hea küll.

310
00:24:04,399 --> 00:24:05,400
Hea küll.
See oli ebaviisakas.

311
00:24:06,619 --> 00:24:08,490
Sa tegid seda tõesti.

312
00:24:09,535 --> 00:24:10,971
SOPHIE:
Ära ole vihane.

313
00:24:11,841 --> 00:24:14,191
Mida? Ei. SOPHIE: Jah!

314
00:24:14,235 --> 00:24:16,019
Hei, Gossip Girl,
me vajame
teine arvamus.

315
00:24:17,934 --> 00:24:19,153
Ah, mis see on?

316
00:24:19,196 --> 00:24:20,459
"Quakey."

317
00:24:22,069 --> 00:24:24,637
Äh, võib-olla.

318
00:24:24,680 --> 00:24:27,291
Me võtame selle
kui jah,
nii see on

319
00:24:27,335 --> 00:24:28,989
kakskümmend üks,
kahesõnaline punktisumma.

320
00:24:29,032 --> 00:24:30,730
Oota, miks Gossip Girl?

321
00:24:30,773 --> 00:24:32,949
ma ei tea,
telefon, juuksed.

322
00:24:36,997 --> 00:24:40,261
Sa oled teadlik
see populaarkultuur
on arenenud

323
00:24:40,304 --> 00:24:42,437
üle
eelmisel kümnendil.TESS: Ja?

324
00:24:42,481 --> 00:24:45,832
Võib-olla sinu
viiteid saab
veidi kopitanud.

325
00:24:45,875 --> 00:24:47,616
Jah? TESS: Mm-hmm.

326
00:24:47,660 --> 00:24:48,922
Taaskäivitus?
kellega?

327
00:25:42,453 --> 00:25:43,846
Tere.

328
00:25:52,115 --> 00:25:53,508
Ee...

329
00:25:53,552 --> 00:25:55,728
nii et ma arvan, et teen
tuleb varakult lahkuda.

330
00:25:56,903 --> 00:25:58,078
ma tean,
see on lihtsalt,
töö on

331
00:25:58,121 --> 00:25:59,470
tõesti intensiivne
kohe praegu.

332
00:25:59,514 --> 00:26:02,343
Tõsiselt?
Oleme kohal
minu sünnipäevaks.

333
00:26:02,386 --> 00:26:05,041
Ma... Jah,
Ma... Vabandust, ma...

334
00:26:06,477 --> 00:26:08,044
Ma tõesti mitte
sind oodata
aru saama.

335
00:26:08,088 --> 00:26:09,611
Sul on õigus,
ma ei saa aru.

336
00:26:09,655 --> 00:26:11,004
Ma olin all
mulje, et
võtsime nädala vabaks

337
00:26:11,047 --> 00:26:12,353
et saaksime
veeta seda koos.

338
00:26:12,396 --> 00:26:13,659
Mida sa võtad
puhkenädal?

339
00:26:17,445 --> 00:26:19,012
vabandust,
teeb minu tööd
ei loe

340
00:26:19,055 --> 00:26:20,361
sest ma ei tee seda
selle eest palka saada?

341
00:26:20,404 --> 00:26:22,406
SOPHIE:
Muidugi, sinu
töö loeb, Tess.

342
00:26:22,450 --> 00:26:24,060
Sinu töö on
hämmastav.

343
00:26:24,104 --> 00:26:26,846
Sophie, see pole nii

344
00:26:26,889 --> 00:26:28,238
millest me räägime
umbes praegu.

345
00:26:52,567 --> 00:26:54,047
Tere. Tere.

346
00:26:55,483 --> 00:26:57,006
Arva ära
ma tõin?

347
00:26:57,616 --> 00:26:58,660
Mida?

348
00:26:58,704 --> 00:27:00,531
Ilutulestik jaoks
Tessi sünnipäev.

349
00:27:00,575 --> 00:27:02,621
See on üllatus
nii et ära räägi midagi.

350
00:27:02,664 --> 00:27:04,318
Miks sa teed
kõik see tema jaoks?

351
00:27:05,754 --> 00:27:07,974
Ma arvan, et sa peaksid
lase tal veidi lõdvaks lasta.

352
00:27:08,801 --> 00:27:10,803
See on...

353
00:27:10,846 --> 00:27:13,327
See on verstapost
sünnipäevast,

354
00:27:13,370 --> 00:27:15,808
ja ma arvan seda
ta on natuke närvis

355
00:27:15,851 --> 00:27:19,420
sest... mõtleb ta
et ta peaks
edasi olla.

356
00:27:22,075 --> 00:27:23,685
ma arvan
ta ootaks

357
00:27:23,729 --> 00:27:25,295
olla Simoni juures
tase praegu,

358
00:27:25,339 --> 00:27:26,601
mitte seda
ta tunnistaks seda.

359
00:27:29,648 --> 00:27:30,649
Igatahes

360
00:27:31,693 --> 00:27:33,303
Ma arvasin, et saame
piknikku pidama

361
00:27:33,347 --> 00:27:35,262
sellel väikesel saarel
üle järve.

362
00:27:36,698 --> 00:27:38,657
Jah, ma ei taha olla
praegu temaga paadis.

363
00:27:38,700 --> 00:27:40,136
Lõpeta ära,
see saab olema lõbus.

364
00:27:40,180 --> 00:27:41,921
Sophie, ma räägin tõsiselt.

365
00:27:43,531 --> 00:27:44,575
Võib-olla see on

366
00:27:44,619 --> 00:27:45,838
lihtsalt umbes
meie sõprus
mitte olemine

367
00:27:45,881 --> 00:27:47,709
mis see
vanasti.Kelle sõprus?

368
00:27:48,797 --> 00:27:50,103
Minu ja Tess.

369
00:27:54,629 --> 00:27:56,326
ma ei usu
sa oled aus.

370
00:27:59,112 --> 00:28:01,418
Igatahes

371
00:28:01,462 --> 00:28:04,683
me kõik arvame
meie halvimad mõtted
öösel.

372
00:28:04,726 --> 00:28:07,642
Sa ei tee seda
mõtle nii
hommikul.

373
00:28:21,525 --> 00:28:22,701
Andrea!

374
00:28:25,312 --> 00:28:26,835
Andrea!

375
00:28:30,621 --> 00:28:32,362
Andrea!

376
00:28:32,406 --> 00:28:35,322
Ma ei ole
las tüdrukud lahkuvad
maja päevadega.

377
00:28:35,365 --> 00:28:36,889
Nad on sisse lülitatud
äärel
mässust.

378
00:28:38,934 --> 00:28:42,068
Kui ta on haiget saanud,
see on ilmselt keegi
ta teab.

379
00:28:49,423 --> 00:28:50,729
Andrea!

380
00:28:52,861 --> 00:28:55,168
Andrea!

381
00:28:55,211 --> 00:28:57,910
kuule,
unusta ajalugu.

382
00:28:57,953 --> 00:28:59,607
Me rääkisime sellest
ikka ja jälle.

383
00:28:59,650 --> 00:29:02,262
Sa ütlesid mulle, et sa ei saa olla
teie tõeline mina nende ümber.

384
00:29:02,305 --> 00:29:04,307
Kui olete neid näinud,
kas sul on tore
või mitte?

385
00:29:05,744 --> 00:29:07,093
Miks sa
pane ennast sellest läbi?

386
00:29:07,136 --> 00:29:08,747
Kas tunnete end paremini või halvemini?

387
00:29:08,790 --> 00:29:10,792
Ja ma arvan, et sa juba tead
mida sa tegema pead.

388
00:29:10,836 --> 00:29:12,576
Ja on olemas
väga lihtne lahendus,

389
00:29:12,620 --> 00:29:15,666
sa ei vaja neid
enam sinu elus.

390
00:29:15,710 --> 00:29:17,320
See on raske, ma tean, et see on raske.

391
00:29:17,364 --> 00:29:20,106
Osa täiskasvanuks saamisest on
teades, millal lahti lasta.

392
00:29:25,285 --> 00:29:28,375
Hei, sa jäid vahele
tõeliselt lõbus päev.

393
00:29:28,418 --> 00:29:29,985
Hei, kus sa olid?

394
00:29:30,029 --> 00:29:31,595
Ma läksin välja
üks läbiotsimise osapooltest.

395
00:29:31,639 --> 00:29:33,510
Hmm. Kas
leiad ta?

396
00:29:35,034 --> 00:29:36,775
Ei.

397
00:29:36,818 --> 00:29:39,865
Nii et kindlasti väärt
puuduvad kulutused
päev meiega siis.

398
00:29:39,908 --> 00:29:41,214
Hea küll, ma vajan
natuke abi
puukuuri juures,

399
00:29:41,257 --> 00:29:42,563
kas saate mind aidata? Mm-hmm.

400
00:29:42,606 --> 00:29:43,782
SOPHIE:
Aitäh.

401
00:29:48,308 --> 00:29:49,788
Persse mind!

402
00:29:52,181 --> 00:29:54,357
Olgu, õppetund
number üks.

403
00:29:54,401 --> 00:29:55,837
See on
maul.

404
00:29:55,881 --> 00:29:57,883
Ma ei taha kunagi
kuulda, et sa seda kutsud
kirves, eks?

405
00:29:59,232 --> 00:30:01,582
Nii et otsige üles
loomulikud lõhed
puidus,

406
00:30:01,625 --> 00:30:03,236
saa oma distantsi.

407
00:30:04,454 --> 00:30:06,195
Jalad nagu nii.Olgu.

408
00:30:07,283 --> 00:30:08,371
Ja millal
sa kiigud,

409
00:30:08,415 --> 00:30:09,677
sa tahad seda kätt
ritta langema

410
00:30:09,720 --> 00:30:11,461
selle käega.
Nii et nagu...

411
00:30:13,115 --> 00:30:14,334
Olgu.

412
00:30:14,377 --> 00:30:15,683
Said aru? Jah.

413
00:30:18,425 --> 00:30:19,730
Vau. Sa oled tubli.

414
00:30:19,774 --> 00:30:21,341
see oli
vaevalt midagi.

415
00:30:21,384 --> 00:30:22,429
Olgu.

416
00:30:24,823 --> 00:30:26,520
Tore.

417
00:30:37,400 --> 00:30:38,401
Kurat.

418
00:30:39,489 --> 00:30:41,491
Alice? ma arvan
meil on küllalt.

419
00:30:41,535 --> 00:30:42,797
Ei, see on korras.

420
00:30:51,414 --> 00:30:52,851
Jah.

421
00:30:52,894 --> 00:30:54,026
Aitäh.

422
00:31:08,823 --> 00:31:11,521
Sa lihtsalt teeskled, et oled
see tagasihoidlik ohver.

423
00:31:11,565 --> 00:31:13,349
Sa istud sellega
rahulik ilme teie näol.

424
00:31:13,393 --> 00:31:15,003
ma olen siin
püüdes sinuga läbi saada,

425
00:31:15,047 --> 00:31:18,441
Tegelikult ma küsin sinult
midagi teha.

426
00:31:18,485 --> 00:31:20,443
See on täpselt see, mida sa teed.
See on täpselt see, mida sa teed.

427
00:31:21,096 --> 00:31:22,402
ma olen väsinud...

428
00:31:23,011 --> 00:31:24,099
sinu kandmisest.

429
00:32:03,791 --> 00:32:05,532
♪ Sa ütled

430
00:32:08,578 --> 00:32:11,451
♪ Ma ainult kuulen
mida ma tahan

431
00:32:19,111 --> 00:32:20,721
♪ Sa ütled

432
00:32:22,941 --> 00:32:25,160
♪ Ma räägin nii
kogu aeg

433
00:32:26,422 --> 00:32:28,033
♪ Nii

434
00:32:32,863 --> 00:32:36,345
♪ Ja ma mõtlesin
see, mida ma tundsin, oli lihtne

435
00:32:36,389 --> 00:32:39,740
♪ Ja ma mõtlesin
et ma ei kuulu

436
00:32:39,783 --> 00:32:43,178
♪ Ja nüüd
et ma lahkun

437
00:32:43,222 --> 00:32:45,702
♪ Ma arvasin seda
Ma tegin midagi valesti

438
00:32:45,746 --> 00:32:47,748
♪ Sest ma igatsesin sind

439
00:32:49,793 --> 00:32:52,535
♪ Jah, jah

440
00:32:56,844 --> 00:32:58,019
Alice.

441
00:32:59,629 --> 00:33:00,674
Tule nüüd.

442
00:33:02,415 --> 00:33:03,633
Tule nüüd.

443
00:33:04,504 --> 00:33:06,332
Ei, ma ei taha.

444
00:33:10,031 --> 00:33:11,206
Hea küll.

445
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
Olgu.

446
00:33:20,563 --> 00:33:21,825
Tere.

447
00:33:23,523 --> 00:33:24,741
Ma tahan sind.

448
00:33:33,576 --> 00:33:37,624
Oho!
Hea küll!
Tule nüüd, Sophie!

449
00:33:37,667 --> 00:33:39,278
Tess!TESS:

450
00:33:39,321 --> 00:33:41,802
Tere hommikust! SOPHIE: Tess.

451
00:33:41,845 --> 00:33:43,412
Ja mis siis
juhtub teie kehaga,

452
00:33:43,456 --> 00:33:44,761
see läheb näljarežiimile

453
00:33:44,805 --> 00:33:47,112
ja sa tunned
sunnitud sööma...

454
00:33:47,155 --> 00:33:49,114
Aga nagu...
nagu super palju.

455
00:33:49,157 --> 00:33:50,245
Super palju, sain aru.

456
00:34:14,400 --> 00:34:15,923
Sa lähed
anna meile diabeet.

457
00:34:15,966 --> 00:34:18,099
Ma teen
kaneelirullid,

458
00:34:18,143 --> 00:34:19,883
Ma ei saa hakkama
ilma suhkruta.

459
00:34:19,927 --> 00:34:21,624
Sa tead, et see on
sõltuvust tekitavam
kui kokaiin, eks?

460
00:34:21,668 --> 00:34:23,496
Jah, ilmselgelt.

461
00:34:23,539 --> 00:34:25,280
Kokaiin ei ole
isegi nii hea.

462
00:34:28,414 --> 00:34:30,416
tead,
Ma mäletan aega

463
00:34:30,459 --> 00:34:32,809
kui kasutasid
et suhkur meeldiks.

464
00:34:32,853 --> 00:34:34,115
Jah.

465
00:34:34,159 --> 00:34:35,638
Seal on lihtsalt
kõik need uuringud nüüd

466
00:34:35,682 --> 00:34:37,814
selle kohta, kuidas see korrodeerub
teie organid ja asjad, nii et.

467
00:34:38,815 --> 00:34:39,816
Hmm.

468
00:34:41,296 --> 00:34:42,254
Mida?

469
00:34:44,778 --> 00:34:47,172
ma...

470
00:34:47,215 --> 00:34:49,870
Ma lihtsalt tean mida
häiritud söömine
näeb välja nagu.

471
00:35:01,795 --> 00:35:03,666
Kas see on parem? Alice, mida sa teed?

472
00:35:03,710 --> 00:35:06,234
Ma mõtlen, kui arvate
Mul peaks olema rohkem,
Ma võin lihtsalt jätkata.

473
00:35:06,278 --> 00:35:07,975
Lõpeta! Alice, lõpeta! Kas midagi on valesti?

474
00:35:08,018 --> 00:35:09,846
Minuga on kõik korras!
Minuga on kõik korras! Lõpeta, Alice!

475
00:35:21,641 --> 00:35:22,729
Hei, kallis.

476
00:35:24,861 --> 00:35:26,559
Jah, ei, ma kuulen sind.

477
00:35:26,602 --> 00:35:28,126
Mis toimub?

478
00:35:28,169 --> 00:35:30,563
Mul pole õrna aimugi.

479
00:35:32,347 --> 00:35:33,522
...su sõbrad,

480
00:35:33,566 --> 00:35:36,090
ja et sa tegelikult oled
suvilas.

481
00:35:36,134 --> 00:35:38,136
Nii et sa... sa valetasid mulle.

482
00:35:38,832 --> 00:35:39,920
Jah.

483
00:35:42,662 --> 00:35:43,750
Ei, ma tean.

484
00:35:43,793 --> 00:35:46,144
See on lihtsalt klassikaline jama.

485
00:35:46,187 --> 00:35:48,189
Näiteks, miks sa mulle ütleksid

486
00:35:48,233 --> 00:35:49,582
et sa jätkad
teereis, kui...

487
00:35:49,625 --> 00:35:51,932
Ma ei tea, miks. ma tean.

488
00:35:59,069 --> 00:36:00,070
Jah.

489
00:36:01,463 --> 00:36:02,769
Jah, olgu.

490
00:36:03,683 --> 00:36:05,337
jah,
ma armastan sind.

491
00:36:08,209 --> 00:36:09,254
Kes see oli?

492
00:36:09,297 --> 00:36:12,474
Lihtsalt Simon.
Ta vajab mind.

493
00:36:12,518 --> 00:36:14,128
Mida? Miks? Sa teed nalja.

494
00:36:14,172 --> 00:36:15,956
Ei. Mida, ta ei saa aru

495
00:36:15,999 --> 00:36:17,566
kuidas nõudepesumasinat sisse lülitada?

496
00:36:17,610 --> 00:36:19,742
Millal temast sai
tähtsam
sulle kui meile?

497
00:36:19,786 --> 00:36:21,091
Jeesus Kristus, Tess!

498
00:36:21,135 --> 00:36:22,745
Mitte kõik
sinu kohta.

499
00:36:22,789 --> 00:36:24,443
Mina? Kas sa oled tõsine?

500
00:36:30,710 --> 00:36:32,668
Ma ei suuda uskuda
ta räägib
lahkumise kohta.

501
00:36:32,712 --> 00:36:34,017
Jah.

502
00:36:34,061 --> 00:36:35,715
Ta võiks
on jäänud
minu sünnipäevaks.

503
00:36:35,758 --> 00:36:37,760
See on...
masendav.

504
00:36:37,804 --> 00:36:39,371
Meil on
hea aeg, eks?

505
00:36:41,373 --> 00:36:42,983
Millal ta tegi
muutunud selliseks helbeks.

506
00:36:45,681 --> 00:36:46,856
Ma armastan sind, Alice.

507
00:37:37,777 --> 00:37:39,082
Kas sa võtsid mu asjad ära?

508
00:37:40,693 --> 00:37:42,782
Kaneelisaia? Tess.

509
00:37:43,304 --> 00:37:44,740
Mis värk?

510
00:37:44,784 --> 00:37:46,089
Minu telefon ja rahakott.
Ma tean, et sul on need olemas, tule.

511
00:37:46,133 --> 00:37:47,874
Miks ma võtaksin
sinu telefon ja rahakott?

512
00:37:47,917 --> 00:37:50,093
Tead, miks. Ma tahan kuulda, kuidas sa seda ütled.

513
00:37:51,356 --> 00:37:53,836
Sophie läks
poodi
ja...

514
00:37:53,880 --> 00:37:55,882
hm, sina ja mina vajame
mõnda aega üksi.

515
00:37:55,925 --> 00:37:58,145
See on viimane asi
mida me vajame, mees.

516
00:38:04,151 --> 00:38:05,370
Olgu, tule.
Sa tunned mind
parem kui see.

517
00:38:10,679 --> 00:38:11,985
Ma ei tee seda kunagi
anna andeks, lihtsalt
nii et sa tead.

518
00:38:13,465 --> 00:38:14,596
ma ütlen sulle
kus nad on

519
00:38:14,640 --> 00:38:17,207
kui välja tuled
aerulaual.

520
00:38:17,251 --> 00:38:18,948
Oh issand.

521
00:38:35,400 --> 00:38:37,489
Kas peaksime
mängida mängu? ALICE: Mis meeldib?

522
00:38:37,532 --> 00:38:39,447
Tõuse püsti. Miks?

523
00:38:39,491 --> 00:38:40,840
Tule, see saab olema lõbus.

524
00:38:51,241 --> 00:38:52,895
Tule nüüd,
vastu võitlema.

525
00:38:54,636 --> 00:38:56,246
Tule nüüd!

526
00:38:57,465 --> 00:38:58,727
Kristus, Tess.

527
00:39:09,390 --> 00:39:10,913
Uhh!

528
00:39:10,957 --> 00:39:12,219
Mis sul viga on?

529
00:39:12,262 --> 00:39:13,481
Ma ei arvanud
sa kukkuksid sisse.

530
00:39:13,525 --> 00:39:14,917
Sa istusid maha.

531
00:39:17,355 --> 00:39:18,356
Kas saate aidata?

532
00:39:22,360 --> 00:39:24,013
Jah, see on külm!

533
00:39:36,678 --> 00:39:37,853
Mida?

534
00:39:40,247 --> 00:39:41,727
Mida? Minu kõrvarõngas!

535
00:39:42,554 --> 00:39:44,294
Kurat! Noh, see on nüüd kadunud.

536
00:39:44,338 --> 00:39:45,948
Simon andis mulle
need kõrvarõngad.

537
00:40:02,138 --> 00:40:03,226
Mis on
sa teed?

538
00:40:03,270 --> 00:40:05,359
See on nagu
30 jalga sügav siin.

539
00:40:05,403 --> 00:40:06,752
Sa ei saa
näe jama
seal all.

540
00:40:09,537 --> 00:40:10,495
Alice!

541
00:40:11,060 --> 00:40:12,061
Lõpeta ära.

542
00:40:14,281 --> 00:40:15,543
Alice!

543
00:40:17,806 --> 00:40:19,025
Alice!

544
00:40:21,070 --> 00:40:23,072
Mis on
sa teed?

545
00:40:24,552 --> 00:40:27,120
Ma ei saa... ma ei saa...

546
00:40:27,163 --> 00:40:28,251
Ma ei saa... Kas ei saa mida?

547
00:40:28,295 --> 00:40:29,818
Ma ei saa hakkama
teine asi valesti.

548
00:40:29,862 --> 00:40:31,690
Persse. Alice.

549
00:40:31,733 --> 00:40:33,169
Ma ei saa hakkama
teine asi valesti.

550
00:40:33,213 --> 00:40:35,737
Alice, mis teeb
see tähendab isegi?

551
00:40:35,781 --> 00:40:38,392
Ei, ma valetasin talle.
Ta isegi ei tea
et ma siin olen.

552
00:40:38,436 --> 00:40:40,742
Mis? Ma mõtlen, et ta teeb seda nüüd.

553
00:40:40,786 --> 00:40:42,744
Ta helistas.

554
00:40:42,788 --> 00:40:44,442
No miks tegi
valetad talle?

555
00:40:46,226 --> 00:40:48,446
Sest ma olen
halb.

556
00:40:48,489 --> 00:40:49,664
Mida?

557
00:40:55,627 --> 00:40:57,759
Ta ei armastaks
kui ta teaks
kui halb ma olen.

558
00:41:01,807 --> 00:41:03,765
Jeesus, kas see on midagi
et ta sulle ütleb?

559
00:41:10,380 --> 00:41:12,295
Sa oled selline
kuradi tont
mõnikord.

560
00:41:14,210 --> 00:41:15,473
TESS:
Alice?

561
00:41:16,474 --> 00:41:17,649
Alice?

562
00:41:20,739 --> 00:41:22,915
Alice, kas on? Ei! Lihtsalt... ei.

563
00:41:35,405 --> 00:41:36,537
Tere.

564
00:41:38,713 --> 00:41:40,759
Miks teha
sa lased tal tõmmata
see jama sinuga?

565
00:41:40,802 --> 00:41:43,849
Ta ei ole...
Ta ei ole
tõmbab midagi.

566
00:41:43,892 --> 00:41:45,720
Ma valetasin talle, ta on seda teinud
õigus olla vihane.

567
00:41:45,764 --> 00:41:47,287
Kas sa valetasid?
Mille kohta?

568
00:41:47,330 --> 00:41:50,203
Lihtsalt... siin olemisest.

569
00:41:50,246 --> 00:41:51,900
Alice,
sa ei oska öelda

570
00:41:51,944 --> 00:41:53,598
teie eeldatav elukaaslane

571
00:41:53,641 --> 00:41:55,164
et sa lähed
koos reisile minna
teie parimad sõbrad

572
00:41:55,208 --> 00:41:57,297
ja kuidagi
see on sinu süü.

573
00:41:57,340 --> 00:41:59,821
Ma ei suuda suuremat välja mõelda
punane lipp. ALICE: See ei ole...

574
00:41:59,865 --> 00:42:01,431
Hei, kas me saame
lihtsalt lähene sellele

575
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
ilma
kohtuotsus?

576
00:42:02,868 --> 00:42:04,304
Kas sa oled tõsiselt
mulle ütlemas
mis sul on

577
00:42:04,347 --> 00:42:05,697
pole selle kohta arvamusi?

578
00:42:05,740 --> 00:42:07,873
Muidugi teen,
aga Alice on
täiskasvanud naine.

579
00:42:07,916 --> 00:42:09,439
Jah! Ja ma ei tea
kuidas see kõik on

580
00:42:09,483 --> 00:42:10,876
teie ettevõte. Kui olete sõbrad

581
00:42:10,919 --> 00:42:12,094
kellegagi,
see tähendab, et sa hoolid

582
00:42:12,138 --> 00:42:13,269
teise inimese kohta.

583
00:42:13,313 --> 00:42:15,054
Aga ma arvan
see on kontseptsioon

584
00:42:15,097 --> 00:42:16,708
Simon sai hakkama
kust kustutada
teie aju

585
00:42:16,751 --> 00:42:18,623
koos ülejäänutega
teie isiksusest. Tess, lõpeta ära.

586
00:42:18,666 --> 00:42:20,059
Võib-olla see
on minu isiksus

587
00:42:20,102 --> 00:42:21,495
ja ma muutun,

588
00:42:21,539 --> 00:42:23,192
ja sina oledki
nõme sõber
sest mitte, nagu

589
00:42:23,236 --> 00:42:25,238
mind lubades
muuta. Me oleme
mitte kogu sisu

590
00:42:25,281 --> 00:42:27,675
ümber pöörama
projektide vahel.

591
00:42:27,719 --> 00:42:29,459
Mõnel meist on
tõeline täiskasvanu elu.

592
00:42:29,503 --> 00:42:31,853
Kuradi 40-aastane
ei tee sind täiskasvanuks.

593
00:42:31,897 --> 00:42:33,028
Ta on 37.

594
00:42:33,072 --> 00:42:34,813
Jah, ta on kuradi kloun.

595
00:42:34,856 --> 00:42:37,032
Ja tal on nii loll,
nõme aktsent

596
00:42:37,076 --> 00:42:38,468
ja tema kunst on...

597
00:42:39,600 --> 00:42:42,429
ennastunustav,
tuletatud prügi.

598
00:42:42,472 --> 00:42:45,171
Sa oled lihtsalt armukade
sest ta on
edukas ja sa oled...

599
00:42:51,307 --> 00:42:52,526
ma olen mis?

600
00:42:53,745 --> 00:42:56,095
Simon armastab mind.
Olen rahul.

601
00:42:58,532 --> 00:42:59,838
Kas see on mis
sa arvad, et armastus on?

602
00:42:59,881 --> 00:43:01,448
Mida sa teaksid?
Sa pole kunagi olnud

603
00:43:01,491 --> 00:43:03,319
tõsises mõttes
suhe.

604
00:43:03,363 --> 00:43:06,148
Romantiline armastus ei ole
ainus armastuse liik.

605
00:43:06,192 --> 00:43:07,889
Ainult igavad inimesed
mõtle seda.

606
00:43:07,933 --> 00:43:10,457
Olgu, lahe.
Mul on siis vist igav.

607
00:43:10,500 --> 00:43:11,850
Noh, ma mõtlen,
kui king sobib.
Ma ei öelnud seda.

608
00:43:11,893 --> 00:43:13,155
Issand, ma ei saa
seisa sind
kohe!

609
00:43:13,199 --> 00:43:14,156
Ma ei kannata
sina kohe!

610
00:43:46,275 --> 00:43:52,412
Persse, kurat, kurat,
persse, persse, persse, persse.

611
00:44:10,778 --> 00:44:12,345
Alice?

612
00:44:12,388 --> 00:44:14,216
Palun, palun mine ära.
Palun mine ära.
Palun mine ära.

613
00:44:15,087 --> 00:44:16,218
Palun mine.

614
00:44:17,698 --> 00:44:19,439
Palun mine.

615
00:44:19,482 --> 00:44:21,571
Alice? Palun mine ära, palun!

616
00:45:32,251 --> 00:45:33,731
Andrea!

617
00:45:36,734 --> 00:45:38,257
Andrea!

618
00:46:46,499 --> 00:46:47,805
Tere?

619
00:46:58,119 --> 00:46:59,338
Andrea?

620
00:49:22,176 --> 00:49:24,309
ma eeldan
sa ei hooli
et ma olin mures.

621
00:49:33,318 --> 00:49:34,406
Kas ma võin sisse tulla?

622
00:49:36,147 --> 00:49:37,322
vist.

623
00:49:53,816 --> 00:49:55,601
Ma tegin sulle võileiva
juhuks, kui oled näljane

624
00:49:55,644 --> 00:49:56,994
aga ei taha
seda tunnistada.

625
00:50:01,650 --> 00:50:02,869
Aitäh.

626
00:50:15,229 --> 00:50:17,014
Sophie on läinud
otsin sind.

627
00:50:17,057 --> 00:50:18,537
Ma arvan, et ta on
vihastas meie peale.

628
00:50:24,412 --> 00:50:25,892
vabandan
et panin sind muretsema.

629
00:50:28,764 --> 00:50:29,896
Oled hea?

630
00:50:35,336 --> 00:50:36,729
Ma ei taha
koju minna.

631
00:50:41,255 --> 00:50:42,387
Siis me jääme.

632
00:51:21,861 --> 00:51:23,123
Sophie juba tagasi?

633
00:51:24,168 --> 00:51:25,125
Ei.

634
00:51:27,519 --> 00:51:29,086
See kirves on a
jama.

635
00:51:30,130 --> 00:51:31,523
See on
tegelikult
maul.

636
00:51:31,566 --> 00:51:32,654
Uh, suurepärane.

637
00:51:34,352 --> 00:51:35,440
Tänan teid selle eest.

638
00:51:38,312 --> 00:51:39,618
"Ta tundis end väga noorena,

639
00:51:39,661 --> 00:51:42,229
"ja samal ajal
ütlemata vanaks.

640
00:51:42,273 --> 00:51:44,971
"Ta lõikas nagu noaga
läbi kõige.

641
00:51:45,014 --> 00:51:48,453
"Tal oli igavene tunne
väljas olemisest, väljas olemisest,

642
00:51:48,496 --> 00:51:50,368
"kaugel merel ja üksi.

643
00:51:51,630 --> 00:51:53,153
"Tal oli alati
tunne, et see oli

644
00:51:53,197 --> 00:51:56,330
"väga-väga ohtlik
elada kasvõi üks päev."

645
00:51:58,245 --> 00:52:00,465
sa meeldid mulle
lugedes mind magama.

646
00:52:20,789 --> 00:52:22,487
Sa olid mõnda aega ära.

647
00:52:22,530 --> 00:52:23,966
Mul oli ruumi vaja.

648
00:52:24,489 --> 00:52:25,707
tead,

649
00:52:25,751 --> 00:52:28,188
see reis ei ole
ainult sinust,
Tess.

650
00:52:28,232 --> 00:52:29,711
Sa paned mind kõlama
nagu kiusaja.

651
00:52:30,103 --> 00:52:31,191
Noh...

652
00:52:36,631 --> 00:52:37,632
Ma ei ole kiusaja!

653
00:52:39,765 --> 00:52:41,636
Issand jumal, lõpeta!

654
00:52:42,855 --> 00:52:44,422
Vau. Nüüd see
on puhastatud,

655
00:52:44,465 --> 00:52:45,901
kes teeks
nagu sõõrik?

656
00:52:49,340 --> 00:52:50,384
Kuum šokolaad?

657
00:52:50,428 --> 00:52:51,603
Jah, palun. Jah.

658
00:52:58,218 --> 00:53:00,655
Kuidas Simon läks
tead sa olid siin?

659
00:53:00,699 --> 00:53:02,614
Ta vaatas mu meili.

660
00:53:02,657 --> 00:53:04,181
Ta poleks seda kunagi teinud
las ma tulen.

661
00:53:04,224 --> 00:53:06,139
Mida?

662
00:53:06,183 --> 00:53:08,359
Jah, ta kontrollib
asju vahel.

663
00:53:08,402 --> 00:53:09,925
Alice.

664
00:53:09,969 --> 00:53:12,101
ma tean.

665
00:53:12,145 --> 00:53:14,800
Tal on alati põhjus.

666
00:53:14,843 --> 00:53:16,715
Ma võtan oma telefoni
vannituppa
minuga

667
00:53:16,758 --> 00:53:17,846
nüüd kui duši all käin.

668
00:53:17,890 --> 00:53:19,152
Andrea!

669
00:53:22,329 --> 00:53:24,113
Andrea!

670
00:53:31,730 --> 00:53:32,861
Andrea!

671
00:54:12,814 --> 00:54:14,903
ma tean
see kõlab hullult,
aga vahel on tunne, et...

672
00:54:16,557 --> 00:54:18,255
nagu ta oskaks mu mõtteid lugeda,

673
00:54:18,864 --> 00:54:20,648
ja nagu...

674
00:54:20,692 --> 00:54:22,128
kui ta seda suudab, siis...

675
00:54:24,304 --> 00:54:26,915
pole enam kuskil
et ma saan tegelikult üksi olla.

676
00:54:29,875 --> 00:54:31,920
Ma ei tea kunagi, mis on
ajab ta vihaseks,

677
00:54:31,964 --> 00:54:34,575
nii et ma veedan kogu selle aja

678
00:54:34,619 --> 00:54:37,056
püüdes olla hea,
püüdes välja mõelda viise
parem olla.

679
00:54:37,099 --> 00:54:39,754
Justkui saaksin
puhasta mu mõtted.

680
00:54:44,672 --> 00:54:45,934
Aga sa ei saa.
ma mõtlen...

681
00:54:48,546 --> 00:54:49,721
see pole kunagi piisavalt hea.

682
00:54:51,288 --> 00:54:52,941
Ma... ma ei tee
tea.

683
00:54:55,640 --> 00:54:57,859
Aga ta ei tee mulle haiget
või midagi, tead?

684
00:54:57,903 --> 00:54:59,731
Ta ei tee sulle haiget?

685
00:55:03,735 --> 00:55:05,911
Ma tõesti soovin
sul oleks
ütles meile seda varem.

686
00:55:07,956 --> 00:55:09,218
Ma ei teadnud
mida öelda.

687
00:55:23,842 --> 00:55:26,932
♪ Palju õnne sünnipäevaks

688
00:55:29,064 --> 00:55:30,631
Palju õnne sünnipäevaks!

689
00:55:30,675 --> 00:55:31,850
Vau!

690
00:55:31,893 --> 00:55:33,852
Oh, sa oled
nüüd tark vanaproua.

691
00:55:33,895 --> 00:55:35,984
Mul on
alati olnud
tark vanaproua.

692
00:55:36,594 --> 00:55:37,769
Hinges vähemalt.

693
00:55:37,812 --> 00:55:40,554
Nüüd olete
kehas ka.Mm-hmm.

694
00:55:40,598 --> 00:55:42,687
Ma lihtsalt lähen
mine selle peale.

695
00:55:42,730 --> 00:55:44,819
Vabandust,
aga ma ei usu

696
00:55:44,863 --> 00:55:46,691
sellest piisab
šokolaaditükid.

697
00:55:46,734 --> 00:55:49,171
Vabandage?

698
00:55:49,215 --> 00:55:50,825
Kas sa oled nii
inimesi ravida
nende sünnipäeval?

699
00:55:50,869 --> 00:55:53,654
See on hea
laastude ja pannkoogi suhe.

700
00:55:53,698 --> 00:55:55,264
Oh issand.

701
00:55:58,311 --> 00:55:59,573
Me peaksime täna õhtul välja minema.

702
00:55:59,617 --> 00:56:01,445
Kas on isegi
midagi siinkandis?

703
00:56:01,488 --> 00:56:03,403
Võib-olla koht
toidupoe lähedal.

704
00:56:03,447 --> 00:56:06,145
Ma lihtsalt ei tea, kas see on avatud
sel hooaja alguses.

705
00:56:07,233 --> 00:56:08,626
Ma võiksin kontrollida
kui mul oleks telefon.

706
00:56:14,849 --> 00:56:15,981
Kas sa tahad seda tagasi?

707
00:56:18,200 --> 00:56:19,506
Ei.

708
00:56:19,550 --> 00:56:20,768
Veel mitte.

709
00:56:25,556 --> 00:56:27,253
Mida ta teeb
kui ta seda ei tee
kuuled sinust?

710
00:56:30,517 --> 00:56:31,605
Ma pole kindel.

711
00:56:38,264 --> 00:56:39,613
Ma võiksin talle kirjutada

712
00:56:39,657 --> 00:56:41,528
ja ütle talle
et sa said
bussi alla jäänud.

713
00:56:43,791 --> 00:56:45,663
Issand jumal, Tess.

714
00:57:18,130 --> 00:57:19,827
Oh, palju õnne sünnipäevaks!Palju õnne sünnipäevaks!

715
00:57:19,871 --> 00:57:21,046
Õnnelik
Sünnipäev! Minule.

716
00:57:21,089 --> 00:57:22,221
Sulle!

717
00:57:27,444 --> 00:57:28,488
Oh, Jeesus.

718
00:57:31,273 --> 00:57:32,361
Uhh!

719
00:58:47,175 --> 00:58:50,004
Ei, ma...
Mul on tunne, et sain ühe.

720
00:58:50,048 --> 00:58:51,310
Ära ütle seda!

721
00:58:51,353 --> 00:58:53,834
Ei, kaastundest.
Kaastundes.

722
00:58:53,878 --> 00:58:55,227
Mul pole seda tegelikult,

723
00:58:55,270 --> 00:58:57,403
aga ma lihtsalt pean pissima
kogu kuradi aja.

724
00:58:57,446 --> 00:58:59,884
Vaja pissile minna
ja UTI-d ei ole
sama asi.

725
00:58:59,927 --> 00:59:02,843
Jah, see on!
See on nagu tsüstiit ja nagu...

726
00:59:02,887 --> 00:59:05,106
Põiepõletik? ALICE: Oh, ta on tark.

727
00:59:05,150 --> 00:59:06,455
Ma pean pissima.

728
00:59:07,631 --> 00:59:08,893
Nii et tead.

729
00:59:10,111 --> 00:59:11,243
Mina... ALICE: Oeh.

730
00:59:12,940 --> 00:59:14,115
Kas te teate mida? SOPHIE: Mida?

731
00:59:14,159 --> 00:59:15,769
Hei. SOPHIE: Mida?

732
00:59:15,813 --> 00:59:16,857
♪ Sa ütled

733
00:59:19,207 --> 00:59:21,601
♪ Ma ainult kuulen
mida ma tahan

734
00:59:23,908 --> 00:59:25,213
Tule nüüd,
laula seda.

735
00:59:26,780 --> 00:59:28,129
♪ Sa ütled

736
00:59:29,740 --> 00:59:31,698
♪ Ma räägin nii kogu aeg

737
00:59:32,351 --> 00:59:34,092
♪ Nii

738
00:59:36,921 --> 00:59:39,445
♪ Ja ma mõtlesin
see, mida ma tundsin, oli lihtne

739
00:59:39,488 --> 00:59:42,056
♪ Ja ma arvasin, et ma ei kuulu

740
00:59:42,100 --> 00:59:44,798
♪ Ja nüüd, kui ma lahkun

741
00:59:44,842 --> 00:59:46,757
♪ Nüüd ma tean seda
Ma tegin midagi valesti

742
00:59:49,847 --> 00:59:53,590
♪ Jah, ma igatsesin sind

743
00:59:55,983 --> 00:59:58,464
♪ Sa ütled

744
01:00:01,032 --> 01:00:03,382
♪ Sureb päevast peale
nad on sündinud, jah

745
01:00:06,341 --> 01:00:08,822
♪ ...aga ma olen visatud

746
01:00:08,866 --> 01:00:11,303
♪ Ja ma mõtlesin
Ma elaksin igavesti

747
01:00:11,346 --> 01:00:13,784
♪ Nüüd pole ma enam nii kindel
Üritad mulle öelda
et ma olen tark

748
01:00:13,827 --> 01:00:15,568
♪ Aga see ei võta mind
igatahes

749
01:00:15,612 --> 01:00:18,266
Oh, jah
♪ Või kuhu iganes koos sinuga

750
01:00:19,703 --> 01:00:21,748
♪ Sa ütlesid, et olen naiivne

751
01:00:21,792 --> 01:00:25,099
♪ Ja ma mõtlesin
et ma olin tugev

752
01:00:25,143 --> 01:00:27,232
♪ Ma mõtlesin: "Hei,
Ma võin lahkuda, ma võin lahkuda."

753
01:00:37,459 --> 01:00:40,375
Hmm. Simon mõtleb
krõpsud on vastikud.

754
01:00:40,419 --> 01:00:42,551
Tegelikult mitte keegi
arvab, et.ALICE: Ta arvab.

755
01:00:43,248 --> 01:00:44,641
"Alice, sellest piisab...

756
01:00:44,684 --> 01:00:47,339
"piisab
küllastunud rasvu...

757
01:00:47,382 --> 01:00:50,168
"Alice,
see on küllalt küllastunud rasv
hobust tappa.

758
01:00:51,865 --> 01:00:55,477
"Alice.
Alice...

759
01:00:55,521 --> 01:00:59,090
"Sa kahetsed seda
kui peale hakkad
skaala hommikul.

760
01:00:59,133 --> 01:01:01,092
"Sa lähed paksuks
kui sa niimoodi sööd."

761
01:01:25,725 --> 01:01:27,335
Mis, ma lihtsalt
süüta see?

762
01:01:27,379 --> 01:01:28,510
See oli sinu idee.

763
01:01:28,554 --> 01:01:29,947
See ei tähenda
Ma tean, kuidas seda teha.

764
01:01:29,990 --> 01:01:31,775
Lihtsalt,
Ma ei tea, valgus
stringi asi.

765
01:01:31,818 --> 01:01:33,037
See asi? ALICE: Jah.

766
01:01:34,386 --> 01:01:36,431
Kurat küll.

767
01:01:38,738 --> 01:01:40,174
Oh issand.

768
01:02:34,925 --> 01:02:37,405
Ma tunnen end prügina.

769
01:02:37,449 --> 01:02:40,234
Sa küsisid
ettekandja
sünnipäevapiltide jaoks.

770
01:02:40,278 --> 01:02:42,454
Pidage meeles seda jooki
kas sa tegid meid?

771
01:02:42,497 --> 01:02:45,718
Milline neist? Gin and Smirnoff Ice.

772
01:02:46,371 --> 01:02:48,199
Uhh.

773
01:02:52,899 --> 01:02:54,945
Oh, see peab
ole munamees.

774
01:02:54,988 --> 01:02:56,207
Munamees?

775
01:02:56,250 --> 01:02:58,165
Oh, sa peaksid tulema.
Ta on garanteeritud,

776
01:02:58,209 --> 01:03:00,385
nagu part
või kassipoeg temaga.

777
01:03:01,081 --> 01:03:02,561
Mulle meeldivad kassid.

778
01:03:06,695 --> 01:03:08,654
Oh.

779
01:03:20,753 --> 01:03:21,972
Seal on minu tüdruk.

780
01:03:29,109 --> 01:03:30,284
Igatsesin sind.

781
01:03:32,243 --> 01:03:33,853
Ma ei teadnud
sa olid tulemas.

782
01:03:33,897 --> 01:03:35,724
Olen helistanud
ja helistades.

783
01:03:35,768 --> 01:03:38,205
Noh, teenindus
siin on päris halb.

784
01:03:38,249 --> 01:03:39,859
Teie Instagrami voog
ütleb teisiti.

785
01:03:42,906 --> 01:03:45,038
Noh, ma olen kindel
Alice selgitab
see kõik mulle hiljem.

786
01:03:52,306 --> 01:03:54,308
Jeesus, kuradi Kristus.

787
01:03:56,528 --> 01:03:58,269
Alice, kas sa
lõpetada sebimine?

788
01:03:58,312 --> 01:03:59,531
ma saan...

789
01:04:02,447 --> 01:04:03,752
See on...
See on korras.

790
01:04:07,234 --> 01:04:08,670
Ma sain vist liiga palju, eh.

791
01:04:09,802 --> 01:04:11,586
Loodan, et keegi ei olnud
meeleheitel oliivide järele.

792
01:04:34,522 --> 01:04:37,351
See on lahke
tüdrukute reisist, Simon.

793
01:04:37,395 --> 01:04:39,832
Meie ei olnud
ootab sind.

794
01:04:39,876 --> 01:04:43,749
Mida me räägime
kummituslood?

795
01:04:43,792 --> 01:04:46,360
Alice oli kadunud
mina, nii ma arvasin
Ma kiikaksin mööda.

796
01:04:49,581 --> 01:04:50,582
Tess.

797
01:04:52,671 --> 01:04:54,281
Ja Sophie. Aitäh.

798
01:04:58,807 --> 01:05:00,244
Sinu lemmik,
minu armastus.

799
01:05:00,287 --> 01:05:01,419
Aitäh.

800
01:05:09,993 --> 01:05:11,168
Jess, oled sa kindel
sa ei ürita

801
01:05:11,211 --> 01:05:13,170
meile anda
hullu lehma tõbi,
Simon?

802
01:05:15,389 --> 01:05:16,695
Kas sulle meeldin
enda oma tagasi selga panema,

803
01:05:16,738 --> 01:05:18,001
Tess? Kõik on korras.

804
01:05:18,044 --> 01:05:19,002
See on tõesti
pole probleem. Kõik on korras.

805
01:05:25,312 --> 01:05:26,270
Vabandust.

806
01:05:27,619 --> 01:05:28,968
No terviseks.

807
01:05:34,713 --> 01:05:35,801
Tervist.

808
01:05:55,516 --> 01:05:57,127
Ma olin päris mures
sinu kohta

809
01:05:57,170 --> 01:05:58,563
kui ma seda ei teinud
kuulda tagasi.

810
01:06:00,478 --> 01:06:02,393
Tead, ma kuulsin sellest
kadunuks jäänud tüdruk.

811
01:06:03,263 --> 01:06:04,656
Jah.

812
01:06:04,699 --> 01:06:06,353
Nad ei teinud seda
otsi mees üles
kes ta veel tappis.

813
01:06:06,397 --> 01:06:08,355
Miks sa
oleta vaid
et ta on surnud?

814
01:06:09,400 --> 01:06:10,749
Ma ei eelda.

815
01:06:19,714 --> 01:06:21,890
Kassaametnik
ei suutnud minekut lõpetada
selle kohta.

816
01:06:47,438 --> 01:06:49,353
Ee, ma leidsin...

817
01:06:49,396 --> 01:06:51,485
see asi
sellest suvilast välja.

818
01:06:56,577 --> 01:06:57,752
See on lihtsalt imelik.

819
01:07:00,625 --> 01:07:02,888
See võib olla tema oma,
see võib midagi tähendada.

820
01:07:02,931 --> 01:07:03,976
Mida, seda?

821
01:07:05,804 --> 01:07:07,414
Alice, kallis, ma...

822
01:07:07,458 --> 01:07:09,068
Ma tõesti ei arva
keegi kavatseb
hooli sellest.

823
01:07:14,813 --> 01:07:16,032
Ei, ilmselt mitte.

824
01:07:20,732 --> 01:07:21,733
Sa näed teistsugune välja.

825
01:07:26,912 --> 01:07:29,306
Ta näeb välja nagu ta ise. Mm-hmm.

826
01:07:29,349 --> 01:07:30,307
Ei, see on
juuksed, ma arvan.

827
01:07:35,399 --> 01:07:36,661
Jah, see on väga...

828
01:07:38,010 --> 01:07:39,098
boheemlaslik.

829
01:07:45,104 --> 01:07:46,366
Minu ilus tüdruk.

830
01:08:20,357 --> 01:08:21,401
Hmm.

831
01:08:23,142 --> 01:08:25,623
Sa ei öelnud mulle
sa elasid
luksuse süles.

832
01:08:31,150 --> 01:08:32,891
Aga siis on palju
asjadest, mida sa ei teinud
ütle mulle.

833
01:08:34,458 --> 01:08:37,939
Ma mõtlen, kuidas on
me pidime olema
õnnelikud koos

834
01:08:37,983 --> 01:08:39,376
kui me ei saa usaldada
üksteist?

835
01:08:42,814 --> 01:08:45,121
Kas sul on kahju
mille eest sa tegid?

836
01:08:47,949 --> 01:08:51,214
See on täiesti
destabiliseerivad

837
01:08:51,257 --> 01:08:52,737
kui sa seda teed
selline jama.

838
01:08:52,780 --> 01:08:54,304
See ajab mu töö rööpast välja.

839
01:08:54,347 --> 01:08:55,870
Ma tean, vabandust.

840
01:08:55,914 --> 01:08:57,481
ma lihtsalt...
ma...

841
01:08:57,524 --> 01:08:58,699
Üritan trenni teha

842
01:08:58,743 --> 01:09:00,701
miks sa valiksid

843
01:09:00,745 --> 01:09:02,355
mulle haiget teha
nii meelega.Ma lihtsalt... Ei.

844
01:09:02,399 --> 01:09:03,835
ma...

845
01:09:03,878 --> 01:09:05,010
Tähendab, ma lihtsalt tahtsin

846
01:09:05,053 --> 01:09:06,490
hängima
minu sõpradega.Õige.

847
01:09:06,533 --> 01:09:07,578
Ma ei olnud... Nii et sa tahtsid siin olla

848
01:09:07,621 --> 01:09:09,057
nendega minu kulul.

849
01:09:10,755 --> 01:09:12,235
Sa oled uskumatu
isekas.

850
01:09:25,161 --> 01:09:26,771
Tule siia.

851
01:09:31,515 --> 01:09:32,690
Tule nüüd.

852
01:09:42,961 --> 01:09:44,615
Ma isegi ei ole
sai korralikult hakkama
suudle sind veel.

853
01:09:52,840 --> 01:09:55,060
Lihtsalt lubage mul
pesen hambaid.

854
01:11:41,732 --> 01:11:42,907
Peaks...

855
01:14:25,548 --> 01:14:26,810
Tegelikult ma vajan
niipea püsti tõusma

856
01:14:26,853 --> 01:14:27,941
kui võimalik
hommikul

857
01:14:27,985 --> 01:14:29,160
et saaksime
siit minema.

858
01:14:31,510 --> 01:14:33,164
Ma ei jõua ära oodata
koju jõudmiseks.

859
01:15:07,764 --> 01:15:08,808
Kas sa lahkud?

860
01:15:08,852 --> 01:15:10,680
Uh, ma pean. Jah.

861
01:15:10,723 --> 01:15:11,811
Sa tead seda.

862
01:15:36,227 --> 01:15:37,533
Olge varsti kodus.

863
01:15:39,143 --> 01:15:40,231
Ah...

864
01:15:47,847 --> 01:15:49,588
Jumal, nemad
võta ennast nii
kuradi tõsiselt,

865
01:15:49,632 --> 01:15:50,894
kas pole?

866
01:15:50,937 --> 01:15:52,199
Vaata seda meest.

867
01:15:53,070 --> 01:15:55,289
Tule nüüd, mees.

868
01:15:55,333 --> 01:15:57,161
Võib-olla peaksin
tule välja ja lükka.

869
01:16:02,427 --> 01:16:03,559
Sophie!

870
01:16:05,735 --> 01:16:06,779
SIMON:
Mida kuradit.

871
01:16:08,389 --> 01:16:09,434
Mida kuradit sa teed?

872
01:16:12,132 --> 01:16:13,873
Vaata, mida sa teinud oled
minu kuradi autosse!

873
01:16:16,223 --> 01:16:18,312
Mida...

874
01:16:18,356 --> 01:16:19,705
Mida...
Mis on valesti
sinuga?

875
01:16:24,841 --> 01:16:25,842
Alice.

876
01:16:27,234 --> 01:16:28,192
Alice, tule.
Istu autosse.

877
01:16:31,369 --> 01:16:32,631
Alice.

878
01:16:33,980 --> 01:16:34,981
Alice.

879
01:16:35,460 --> 01:16:36,592
Ei.

880
01:16:43,686 --> 01:16:44,904
SIMON:
Jeesus Kristus.

881
01:16:47,428 --> 01:16:48,647
Tule nüüd. Mm.

882
01:16:49,561 --> 01:16:50,649
Me peaksime
hakka minema.

883
01:16:51,607 --> 01:16:52,825
Lihtsalt...

884
01:16:52,869 --> 01:16:54,740
Tule, pane
kuradi kirves maha.

885
01:16:54,784 --> 01:16:56,568
See on kurat
maul, Simon.

886
01:16:58,091 --> 01:17:00,790
Kas saate panna
maul maha?

887
01:17:02,879 --> 01:17:03,923
Alice?

888
01:17:05,316 --> 01:17:06,839
ma tean
sa oled väga
emotsionaalne.

889
01:17:07,884 --> 01:17:09,929
Tegelikult
ma tulin
siit välja

890
01:17:09,973 --> 01:17:11,104
sest ma
oli mures.

891
01:17:11,583 --> 01:17:12,802
Ta ütles ei.

892
01:17:20,026 --> 01:17:21,027
Alice?

893
01:17:22,638 --> 01:17:23,813
Lihtsalt... Hei.

894
01:17:24,988 --> 01:17:25,989
Tere.

895
01:17:27,904 --> 01:17:30,602
Alice, lähme
lihtsalt, uh...

896
01:17:30,646 --> 01:17:32,256
lihtsalt hinga.

897
01:17:32,299 --> 01:17:33,518
Lihtsalt astu autosse.

898
01:17:33,910 --> 01:17:35,041
Tule koju.

899
01:17:37,653 --> 01:17:38,915
Sul on
alati öelnud

900
01:17:38,958 --> 01:17:40,351
nad ei tunne sind tegelikult.

901
01:17:40,394 --> 01:17:41,657
Sa oled nii täis
jamast.

902
01:17:45,399 --> 01:17:46,400
Alice.

903
01:17:47,967 --> 01:17:49,229
See on lihtsalt...

904
01:17:50,970 --> 01:17:52,929
See oleme sina ja mina,
tule nüüd.
See on ainult meie.

905
01:17:54,234 --> 01:17:55,671
Lähme koju.

906
01:17:55,714 --> 01:17:57,585
Me saame töötada
selle kaudu.

907
01:17:57,629 --> 01:17:59,631
ma proovin
tõestada
ma olen keegi

908
01:17:59,675 --> 01:18:00,763
kes sind tõeliselt armastab.

909
01:18:02,547 --> 01:18:04,549
Unustame lihtsalt
selle kõige kohta,
vahet pole.

910
01:18:04,592 --> 01:18:06,072
Ta ütles ei.

911
01:18:06,116 --> 01:18:08,553
Miks sa ei pane kinni
su kuradi suu?

912
01:18:08,596 --> 01:18:10,947
Ja ole kurat
sellest välja!

913
01:18:12,078 --> 01:18:13,210
Tagasi minema!

914
01:18:33,926 --> 01:18:34,927
See on korras.

915
01:19:15,446 --> 01:19:16,752
Persse see.

916
01:19:24,629 --> 01:19:25,891
Annan nädala.

917
01:19:54,398 --> 01:19:57,096
pole midagi,
see on okei, see on korras.

918
01:20:27,387 --> 01:20:29,259
Mõnikord saan ma...

919
01:20:29,302 --> 01:20:31,565
sõna või ütlus
mulle pähe kinni jäänud.

920
01:20:32,088 --> 01:20:33,263
Nagu mingi...

921
01:20:35,004 --> 01:20:37,093
fraas, mis jääb pinnale,

922
01:20:37,136 --> 01:20:39,225
ja see lihtsalt kordub
ikka ja jälle ja jälle

923
01:20:39,269 --> 01:20:40,618
kuni see on kõik, mida ma kuulen.

924
01:20:43,839 --> 01:20:46,842
Ja mõnda aega,
see hääl küsis minult...

925
01:20:49,018 --> 01:20:51,368
"Millised on võimalused?

926
01:20:51,411 --> 01:20:53,239
"Millised on võimalused?
Millised on võimalused?"

927
01:20:54,762 --> 01:20:56,242
Mis on
mille võimalused?

928
01:20:58,418 --> 01:21:00,116
Ee, ma ei tee seda
tea. Võib-olla...

929
01:21:04,816 --> 01:21:07,210
millised on võimalused
Ma ei tule välja
teisel pool?

930
01:21:08,951 --> 01:21:10,256
Millised on võimalused
Ma ei taha?

931
01:21:17,785 --> 01:21:19,962
Ja viimasel ajal
see on, um...

932
01:21:23,269 --> 01:21:24,575
keegi küsib minult,

933
01:21:24,618 --> 01:21:25,881
"Kuhu sa lähed
pane häbi?

934
01:21:25,924 --> 01:21:27,186
"Kuhu sa lähed
pane häbi?"

935
01:21:27,230 --> 01:21:28,753
Ja see on minu hääl,
aga see ei ole.

936
01:21:33,801 --> 01:21:35,194
Saab küll
anna see
meile.

937
01:21:37,022 --> 01:21:38,241
Siin.

938
01:22:05,094 --> 01:22:06,356
Kas see töötas?